1
00:00:01,068 --> 00:00:02,832
Здравейте, г-жо Флетчър. Здравей, Томи.
2
00:00:02,903 --> 00:00:04,337
Точно там. благодаря
3
00:00:04,404 --> 00:00:06,202
Е, гледаш
сензационно за мен.
4
00:00:06,273 --> 00:00:09,835
Ще спреш, когато ние
кажи ти да спреш. Разбра ли?
5
00:00:09,910 --> 00:00:10,934
Кажи ми какво стана
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,536
Причина за смъртта
беше удушаване.
7
00:00:12,613 --> 00:00:15,091
Слушай, Вик, аз ще имам
пакет до края на седмицата.
8
00:00:15,115 --> 00:00:16,635
Обещавам, ще го направя
да ви върне изцяло.
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,208
Не, този следобед.
10
00:00:18,285 --> 00:00:20,049
Ти и Моника, вие не сте...
11
00:00:20,120 --> 00:00:21,452
Поправям й крана.
12
00:00:21,522 --> 00:00:24,617
Страхувам се, че откривам това
много трудно за приемане.
13
00:00:24,691 --> 00:00:26,182
А, това е интересно.
14
00:00:26,260 --> 00:00:27,592
Куршум.
15
00:00:28,762 --> 00:00:32,722
Това означава, че има двама души
които са решени да убият Томи.
16
00:00:33,534 --> 00:00:34,866
Томи!
17
00:01:44,171 --> 00:01:46,970
Отлично.
18
00:01:50,611 --> 00:01:52,773
Този път качеството е по-добро.
19
00:01:54,314 --> 00:01:58,718
Но защо толкова малко? аз
беше обещано повече.
20
00:01:58,785 --> 00:02:01,448
аз не знам аз
просто ги доставете.
21
00:02:01,521 --> 00:02:02,614
Без значение.
22
00:02:13,333 --> 00:02:14,824
гулдени?
23
00:02:14,901 --> 00:02:18,269
Доларите са тесни това
седмица. Има ли проблем?
24
00:02:18,639 --> 00:02:21,404
Не. Не. Няма проблем.
25
00:02:42,295 --> 00:02:46,926
Полет 115 от Амстердам
сега пристига на изход 10.
26
00:02:53,140 --> 00:02:57,305
Филип, съжалявам, но
просто не е възможно.
27
00:02:57,377 --> 00:03:00,279
Е, виж, едва съм
по средата му.
28
00:03:00,347 --> 00:03:03,511
Това ще е всичко, което мога да направя
да го свърши до сряда.
29
00:03:04,985 --> 00:03:06,112
Да, вие също.
30
00:03:07,421 --> 00:03:09,219
И не забравяйте,
вечеря. вярно
31
00:03:09,289 --> 00:03:13,590
Мразя да те безпокоя отново,
Джесика, но не мога да намеря ригана.
32
00:03:13,660 --> 00:03:17,859
О, мисля, че е в
ляв шкаф там.
33
00:03:19,299 --> 00:03:20,460
почакай
34
00:03:23,303 --> 00:03:24,828
Тук сме.
35
00:03:26,173 --> 00:03:28,165
Това беше толкова мило от ваша страна.
36
00:03:28,241 --> 00:03:30,801
Но не мисля, че е
най-добрата идея, която някога сте имали.
37
00:03:30,877 --> 00:03:33,904
Сюзън, това върви
да има огромен успех.
38
00:03:33,980 --> 00:03:36,081
Искам да кажа, мили небеса,
помислете колко без усилие
39
00:03:36,105 --> 00:03:37,747
ти ги приготви
чудесни ястия
40
00:03:37,818 --> 00:03:41,255
за Сет, мен и Ив
Симпсън и Адел и шерифа.
41
00:03:41,321 --> 00:03:45,725
Освен че никой от вас не е мислил за
възложи ми да напиша готварска книга.
42
00:03:47,127 --> 00:03:50,962
Чуй ме, гарантирам
че Филип ще отхапе една хапка
43
00:03:51,031 --> 00:03:53,185
от вашата чудесна храна,
и той ще заключи
44
00:03:53,209 --> 00:03:54,991
че е починал
и отиде в рая.
45
00:03:55,068 --> 00:03:57,003
И ще получите договор за книга.
46
00:03:58,071 --> 00:03:59,403
Здравейте, г-жо Флетчър. Здравей, Томи.
47
00:03:59,473 --> 00:04:00,736
Точно там, моля.
48
00:04:00,807 --> 00:04:03,709
Слушай, искам да ти благодаря
отново за тези бележки към моята история.
49
00:04:03,777 --> 00:04:05,143
Те бяха прави за парите.
50
00:04:05,212 --> 00:04:07,306
О, радвам се, че те
помогна. майтапиш ли се
51
00:04:07,380 --> 00:04:09,092
Отпечатват го
училищния вестник за следващата седмица.
52
00:04:09,116 --> 00:04:11,244
О, това е прекрасно.
53
00:04:11,351 --> 00:04:15,311
Написах още едно. Бихте ли
имаш предвид, разбираш ли, да го погледнеш?
54
00:04:15,388 --> 00:04:19,723
Е, ако ми дадеш няколко
дни, да, изпрати ми го.
55
00:04:19,793 --> 00:04:22,262
Всъщност имам
копие от него точно тук.
56
00:04:22,329 --> 00:04:24,821
тук Вземете колкото искате.
57
00:04:25,265 --> 00:04:28,667
О, и г-жа Уелс, най-добре
късмет с големия ти банкет.
58
00:04:28,735 --> 00:04:31,864
И ако не те видя отново,
приятно пътуване обратно до Мейн.
59
00:04:31,938 --> 00:04:33,429
Защо, благодаря ти, Томи.
60
00:04:33,507 --> 00:04:35,066
Такова сладко момче.
61
00:04:35,142 --> 00:04:36,906
И талантлив също.
62
00:04:36,977 --> 00:04:42,541
о! О, не! Те имат
забравих дафиновия лист.
63
00:04:42,616 --> 00:04:46,246
И не мога да стартирам сос
Испански без него.
64
00:04:46,319 --> 00:04:47,685
Дафиновият лист.
65
00:04:54,761 --> 00:04:57,230
Моника, здравей! Как мина пътуването ти?
66
00:04:57,297 --> 00:05:00,131
О, изтощително. Чувствам се като
ако можех да спя една седмица.
67
00:05:00,200 --> 00:05:02,601
Е, гледаш
сензационно за мен.
68
00:05:02,669 --> 00:05:04,262
Томи.
69
00:05:04,337 --> 00:05:07,535
Какво става с теб, Томи?
Побъркваш ме.
70
00:05:07,974 --> 00:05:11,502
Мисля, че развалихте този на г-жа Флетчър
поръчка. Забравихте дафиновите листа.
71
00:05:11,578 --> 00:05:12,807
О, човече.
72
00:05:12,879 --> 00:05:14,643
Освен това има нужда от още неща.
73
00:05:14,714 --> 00:05:17,707
А сега ми направи услуга. Опитайте да
оправи се този път, става ли?
74
00:05:17,784 --> 00:05:19,412
Да, сър. Да, сър. О, Моника,
75
00:05:19,486 --> 00:05:21,206
Влязох на второ място
100 метра бътерфлай.
76
00:05:22,088 --> 00:05:23,249
Томи!
77
00:05:24,524 --> 00:05:26,083
не знам какво
това е с това дете.
78
00:05:26,159 --> 00:05:27,889
Неговият размер дванадесет
може да е на земята,
79
00:05:27,961 --> 00:05:29,486
но главата му е вътре
Земя Никога.
80
00:05:29,563 --> 00:05:31,691
Г-н Айгерс, той беше
просто казвам здравей.
81
00:05:31,765 --> 00:05:35,463
Да, слушайте, мис Евърс, аз
не обичам да те занимавам с това,
82
00:05:35,535 --> 00:05:38,198
но вашият раздел за хранителни стоки е
три месеца закъснение.
83
00:05:38,271 --> 00:05:41,070
Знам, г-н Айгърс.
утре става ли
84
00:05:41,808 --> 00:05:46,371
Не. Този следобед или се страхувам
Ще трябва да ти отрежа кредита.
85
00:05:58,091 --> 00:06:02,028
О, госпожице Евърс. Какво
прекрасна, прекрасна изненада.
86
00:06:02,095 --> 00:06:03,222
Здравей, Вик.
87
00:06:03,296 --> 00:06:06,232
хей хей Нека да взема
това за теб. О, да.
88
00:06:07,000 --> 00:06:11,438
Така че ще бъдеш
с нас за известно време?
89
00:06:11,504 --> 00:06:14,235
Ммм-хмм. ще го направя
бъди в града около четири дни.
90
00:06:14,307 --> 00:06:16,572
А, може би това е достатъчно
време да наваксам малко.
91
00:06:16,643 --> 00:06:20,808
Последния път, когато влезе и излезе оттук
толкова бързо, че почти нямахме възможност да поговорим.
92
00:06:20,881 --> 00:06:24,818
Виж, Вик, наистина съм
подслушван точно сега. окей
93
00:06:25,652 --> 00:06:28,713
Но се надявах може би ти
може да предприеме някакви действия за мен.
94
00:06:28,788 --> 00:06:30,908
Вижте, вътре има тази кобилка
петата в Санта Анита...
95
00:06:30,957 --> 00:06:33,153
Сигурно се шегуваш.
96
00:06:33,226 --> 00:06:37,186
Не. Слушай, Вик, ще имам
пакет до края на седмицата.
97
00:06:37,264 --> 00:06:38,941
Обещавам, ще ти платя
обратно изцяло, а също и...
98
00:06:38,965 --> 00:06:42,231
Чудесно, ти ми даде
залагай тогава. Ще го взема в брой.
99
00:06:42,302 --> 00:06:45,033
Вик, говоря за $500
тук Почти ще ми се изплати.
100
00:06:45,105 --> 00:06:48,837
Хей, запазете го за феята на зъбките,
и броите своите благословии.
101
00:06:48,909 --> 00:06:52,346
Защото всеки друг освен мен биха го направили
дойде след тези прекрасни капачки на коленете
102
00:06:52,412 --> 00:06:55,348
или нещо друго, а
много отдавна. Разбра ли ме?
103
00:06:56,683 --> 00:06:58,174
Чао, скъпа.
104
00:07:11,231 --> 00:07:14,963
Моника! Не те мислех
се връщаха до утре.
105
00:07:15,035 --> 00:07:17,903
Е, предполагам, че това показва
колко грешен може да бъде човек.
106
00:07:18,271 --> 00:07:20,740
Донесох пощата ви
и някои пакети.
107
00:07:20,807 --> 00:07:22,400
благодаря
108
00:07:23,209 --> 00:07:26,236
Тези рози дойдоха за
вие. От този борсов брокер.
109
00:07:26,680 --> 00:07:30,344
Дълги стъбла, но аз
предполагам, че може да си ги позволи.
110
00:07:30,417 --> 00:07:31,715
да
111
00:07:31,785 --> 00:07:36,849
Забелязах телефонния ти секретар. о
Господи, 27 съобщения само за три дни.
112
00:07:40,126 --> 00:07:43,028
Съжалявам, какво каза?
113
00:07:44,030 --> 00:07:45,191
О, нищо.
114
00:07:45,265 --> 00:07:46,324
о
115
00:07:46,399 --> 00:07:47,799
О, Санди!
116
00:07:47,867 --> 00:07:50,666
Не е нужно да поливате
моите растения. Мога да го направя.
117
00:07:51,037 --> 00:07:53,438
О, тук съм.
Може и да го направи.
118
00:07:54,474 --> 00:07:56,670
Днес е моят ден за поливане.
119
00:07:58,111 --> 00:07:59,943
Планиране на голям
нощ в града?
120
00:08:00,013 --> 00:08:02,710
Не, всъщност просто бях
ще остана вкъщи тази вечер.
121
00:08:02,782 --> 00:08:05,843
Тогава утре? Ще стане
да е време за парти както обикновено.
122
00:08:05,919 --> 00:08:08,753
не В интерес на истината бях
мисля да изляза извън града
123
00:08:08,822 --> 00:08:11,382
за няколко дни, сам.
124
00:08:11,458 --> 00:08:13,689
С всички мъже, които ти се обаждат?
125
00:08:14,594 --> 00:08:16,995
Слушай, Санди. Бих се радвал
да остана и да побъбрим с теб,
126
00:08:17,063 --> 00:08:21,899
но полетът беше много пълен и аз просто
изтрит. Просто имам нужда от малко време сам.
127
00:08:22,736 --> 00:08:25,865
съжалявам Аз не го направих
означава да наложа.
128
00:08:25,939 --> 00:08:29,068
о, не О, Санди, ти
не бяха внушителни. Наистина.
129
00:08:29,142 --> 00:08:33,307
Ти беше страхотен съсед и аз те оценявам
всичко, което направи за мен.
130
00:08:34,748 --> 00:08:40,585
Е, вие със сигурност имате
забавен начин да го покажа.
131
00:08:40,653 --> 00:08:41,653
Санди!
132
00:08:53,900 --> 00:08:58,031
аз съм не, не не
проблем. Взех парите.
133
00:09:07,947 --> 00:09:10,280
Били, не удряй шамари
водата, режи го!
134
00:09:10,350 --> 00:09:12,751
Избързваш с ударите си!
Дерек, внимавай как дишаш!
135
00:09:12,819 --> 00:09:13,843
Успокойте се!
136
00:09:13,920 --> 00:09:15,445
Съжалявам, закъснях.
137
00:09:16,356 --> 00:09:18,086
Всеки получава
тук навреме, но ти.
138
00:09:18,158 --> 00:09:19,649
Защо мислите, че е така?
139
00:09:19,726 --> 00:09:21,718
Не можах да се сдържа.
Не можахте да помогнете.
140
00:09:21,795 --> 00:09:23,435
Все едно не можеш да помогнеш
преследваш домашните си.
141
00:09:23,496 --> 00:09:26,864
Татко, давам всичко от себе си.
Не ми духай дим.
142
00:09:26,933 --> 00:09:29,445
Виждам какво има на компютъра ти,
и това не е домашна работа.
143
00:09:29,469 --> 00:09:31,768
Това са тези фантазии, които пишеш.
144
00:09:31,838 --> 00:09:34,433
Това, което има на моя компютър, не е нищо
на вашия бизнес. Това е лично.
145
00:09:34,507 --> 00:09:36,669
Не толкова дълго, колкото съм аз
плаща за това, не е.
146
00:09:36,743 --> 00:09:39,440
Освен това си правех
домашна работа. Затова закъснях.
147
00:09:39,512 --> 00:09:41,174
о да Нека да видя.
148
00:09:43,049 --> 00:09:46,315
О, за бога, пак тя.
149
00:09:46,386 --> 00:09:48,617
Нищо чудно, че вашият
проучванията отиват по дяволите.
150
00:09:48,688 --> 00:09:50,714
Моля те, татко, на Моника
приятел, това е всичко.
151
00:09:50,790 --> 00:09:54,158
Такива приятели не ти трябват.
Тя почти може да ти бъде майка.
152
00:09:54,227 --> 00:09:56,958
Това не е честно. Вие
не знам нищо...
153
00:09:57,030 --> 00:09:58,396
окей
154
00:09:58,465 --> 00:10:02,664
Млъкни, облечи се,
и влезте в басейна.
155
00:10:07,373 --> 00:10:12,334
Това е всичко? какво става
156
00:10:13,279 --> 00:10:14,474
нищо
157
00:10:14,547 --> 00:10:16,675
Той каза, че на пазара
наводнен с камъни в момента.
158
00:10:16,749 --> 00:10:18,240
Цените са доста надолу.
159
00:10:19,652 --> 00:10:22,918
окей Може би ще го направим
направи по-добре следващия път.
160
00:10:22,989 --> 00:10:25,390
Ще трябва да обърна това
в долари, преди да ви платя.
161
00:10:25,458 --> 00:10:27,552
Фред, още нещо.
162
00:10:27,627 --> 00:10:28,754
Какво е?
163
00:10:28,828 --> 00:10:30,763
Искам навън.
164
00:10:30,830 --> 00:10:31,889
защо
165
00:10:32,599 --> 00:10:35,865
Защото е твърде
рисковано. страх ме е
166
00:10:37,403 --> 00:10:42,103
ти? Комарджия? хайде
167
00:10:42,175 --> 00:10:45,077
не! не ми харесва
коефициентите вече.
168
00:10:45,145 --> 00:10:47,774
И не съм тревожен
да влязат и в затвора.
169
00:10:47,847 --> 00:10:52,285
Ще спреш, когато ние
кажи ти да спреш. Разбра ли?
170
00:10:56,589 --> 00:11:00,526
Тогава, Фред, имам нужда от аванс. аз
трябват ми 10 хиляди и ми трябват бързо.
171
00:11:00,593 --> 00:11:02,221
Ти и всички останали.
172
00:11:22,015 --> 00:11:24,644
да Нашето момче вътре
Амстердам има добри предчувствия.
173
00:11:24,717 --> 00:11:26,276
Тя пак ни го прави.
174
00:11:28,421 --> 00:11:29,650
окей
175
00:11:31,024 --> 00:11:33,152
о!
176
00:11:36,329 --> 00:11:38,389
о добре ли си
177
00:11:38,464 --> 00:11:41,764
Аз съм, но и аз не съм
сигурен за моето тесто.
178
00:11:41,834 --> 00:11:46,431
Е, нищо, че още половин дузина
яйца и няколко часа няма да излекуват.
179
00:11:46,506 --> 00:11:52,002
Вижте, ако можех да взема тези
палци да работят отново като пръсти.
180
00:11:52,078 --> 00:11:56,277
О, Джесика, не мога да кажа
ти колко ужасно се чувствам
181
00:11:56,349 --> 00:11:58,580
за това, което правя
към вашия график.
182
00:11:58,651 --> 00:12:01,678
Всичко е наред, Сюзън.
Не се тревожи за това.
183
00:12:01,754 --> 00:12:05,247
Ако не беше това, щеше да е
нещо друго, уверявам ви.
184
00:12:05,325 --> 00:12:07,226
Но всичко мирише прекрасно.
185
00:12:07,293 --> 00:12:08,488
О, така е, нали?
186
00:12:08,561 --> 00:12:09,688
Ммм
187
00:12:09,762 --> 00:12:11,754
Е, просто трябва
продължавай да си го повтарям
188
00:12:11,831 --> 00:12:15,825
бъдещето на западната цивилизация
не зависи от това хранене.
189
00:12:15,902 --> 00:12:19,395
О, като говорим за цивилизация,
190
00:12:19,472 --> 00:12:21,109
Просто не мога да намеря
бели салфетки, които са
191
00:12:21,133 --> 00:12:22,718
трябва да отида с
твоята бяла покривка.
192
00:12:22,742 --> 00:12:25,803
Те са долу в сушилнята.
Трябва да са готови след няколко минути.
193
00:12:25,878 --> 00:12:28,780
О, между другото, забравих да кажа
вие. Обадиха се от гурме магазина.
194
00:12:28,848 --> 00:12:30,783
Те са извън
гъби лисички.
195
00:12:30,850 --> 00:12:32,842
О, това не е добре. не
196
00:12:32,919 --> 00:12:38,051
Целият трети курс зависи от
лисичките в бутер тестото.
197
00:12:38,891 --> 00:12:43,192
А, добре, ще дам
Обаждане на г-н Айгерс.
198
00:12:43,263 --> 00:12:47,098
Обикновено е бил доста удобен
в запасяването на тези неща.
199
00:12:52,338 --> 00:12:55,433
Хм, имаш малко
пари за мен, мис Евърс?
200
00:12:55,508 --> 00:12:57,374
ще ти напиша а
проверка, г-н Айгерс.
201
00:12:57,443 --> 00:12:58,877
добре Бих го оценил много.
202
00:13:00,480 --> 00:13:01,573
извинете ме
203
00:13:05,018 --> 00:13:06,680
Бакалия Айгерс.
204
00:13:06,753 --> 00:13:10,417
Здравейте, г-жо Флетчър.
Гъби лисички?
205
00:13:10,490 --> 00:13:12,516
А, нека да погледна.
206
00:13:12,592 --> 00:13:14,959
да, да аз
мисля, че имаш късмет.
207
00:13:15,028 --> 00:13:17,122
окей Искаш да го направя
да ги включите в поръчката си?
208
00:13:17,196 --> 00:13:18,562
Това е общата сума, която дължите.
209
00:13:18,631 --> 00:13:23,865
окей о! не вярвам
то. Свършиха ми чековете.
210
00:13:23,936 --> 00:13:26,929
Слушай, Томи, можеш ли да кажеш
Г-н Айгерс, че ще се върна веднага?
211
00:13:27,006 --> 00:13:28,269
да Вие залагате. благодаря
212
00:13:30,977 --> 00:13:32,343
Взе ли й чека?
213
00:13:32,412 --> 00:13:33,744
Не, но тя е...
214
00:13:33,813 --> 00:13:37,341
Казах ти без повече кредити и ти
остави я да излезе направо от магазина.
215
00:13:37,417 --> 00:13:39,028
Вижте, г-н Айгърс, тя
каза, че ще се върне веднага.
216
00:13:39,052 --> 00:13:42,079
каза тя. каза тя. Какво съм
Какво ще направя с теб, Томи?
217
00:13:42,689 --> 00:13:44,749
Вижте, доставете това
на г-жа Флетчър,
218
00:13:44,824 --> 00:13:48,352
но първо се отбийте при мис
Евърс и вземи чека й.
219
00:13:48,428 --> 00:13:49,428
вярно
220
00:13:50,630 --> 00:13:52,929
Или тя плаща, или аз
ще го извадя от скривалището ти
221
00:13:52,999 --> 00:13:55,696
за нещата, които тя ходи
извън магазина с.
222
00:14:03,376 --> 00:14:04,844
Моника? какво?
223
00:14:28,801 --> 00:14:30,963
Г-жо Флетчър, г-жо Флетчър!
224
00:14:31,037 --> 00:14:33,472
Моника е мъртва. Той уби
нея. Той уби... О, Господи...
225
00:14:33,539 --> 00:14:35,701
Томи! Томи, моля те, успокой се.
226
00:14:35,775 --> 00:14:36,936
Сега поемете дълбоко въздух.
227
00:14:38,411 --> 00:14:40,141
Сега ми кажи какво се случи.
228
00:14:40,213 --> 00:14:44,981
Моника, тя е полет
мой приятел приятел,
229
00:14:45,051 --> 00:14:48,453
и видях този човек, той уби
тя и той също ме стреляха!
230
00:14:48,521 --> 00:14:51,320
О, и аз така мисля
по-добре да се обадим на полицията.
231
00:15:00,233 --> 00:15:03,795
Той ме погледна право. Щях да знам
него със сигурност, ако го видя отново.
232
00:15:03,870 --> 00:15:05,771
Така че всъщност не сте го направили
видя го как я убива?
233
00:15:05,838 --> 00:15:07,670
Не. Моника вече беше мъртва.
234
00:15:07,740 --> 00:15:10,403
Тогава човекът стреля по теб,
и зарязваш хранителните стоки и бягаш.
235
00:15:10,476 --> 00:15:11,842
Това ли е?
236
00:15:12,712 --> 00:15:13,805
да
237
00:15:14,714 --> 00:15:17,548
Еди, имаш ли късмет с куршума?
238
00:15:17,617 --> 00:15:22,851
Отрицателно, сър. Проверихме подовете,
таваните, не открихме нищо.
239
00:15:23,122 --> 00:15:25,591
Ако тук е стреляно с оръжие
и пропуснати, трябва да има
240
00:15:25,658 --> 00:15:27,593
дупка от куршум или a
ник някъде.
241
00:15:27,660 --> 00:15:30,027
не си го представям,
лейтенант. чух го
242
00:15:30,096 --> 00:15:33,066
А тялото? Тази Моника Евърс?
243
00:15:33,132 --> 00:15:34,862
Сигурно я е отвел.
244
00:15:36,569 --> 00:15:39,004
Вижте, Моника е мъртва! Видях я.
245
00:15:39,071 --> 00:15:41,700
Успокой се, синко. аз съм
опитвайки се да ти повярвам.
246
00:15:41,774 --> 00:15:45,768
Лейтенант, не можа ли тялото
са били скрити в един от
247
00:15:45,845 --> 00:15:47,040
тези шкафчета за съхранение?
248
00:15:47,113 --> 00:15:49,412
Това е напълно
възможно, г-жо Флетчър.
249
00:15:49,482 --> 00:15:52,919
Но за да получа заповед за обиск, трябва
убеди съдия, че има вероятна причина.
250
00:15:52,985 --> 00:15:55,853
И само между теб и мен,
за единственото престъпление, което виждам тук
251
00:15:55,922 --> 00:15:57,447
може би лъже
на полицай.
252
00:15:57,523 --> 00:15:59,389
Но защо Томи би го направил?
253
00:15:59,459 --> 00:16:01,485
аз не знам Ти ми кажи.
254
00:16:02,028 --> 00:16:04,366
Може би е изпаднал в паника
защото той изпусна
255
00:16:04,390 --> 00:16:06,989
хранителни стоки. Той изглежда
като хубаво дете обаче.
256
00:16:07,066 --> 00:16:11,094
Лейтенант, имате ли нещо против да отидем?
на горния етаж в апартамента на Моника Евърс,
257
00:16:11,170 --> 00:16:13,264
само за да видя дали е там?
258
00:16:13,339 --> 00:16:16,070
За мен ще е удоволствие,
г-жа Флетчър.
259
00:16:16,476 --> 00:16:20,436
Момчета, върнете се към
участък. Еди, хайде.
260
00:16:37,296 --> 00:16:39,026
Изглежда някой е тук.
261
00:16:47,974 --> 00:16:52,241
полиция! Който е вътре, да излиза
с ръце във въздуха. Точно сега!
262
00:16:52,345 --> 00:16:55,042
Уау! Уау! Изчакайте а
минута. хайде хайде
263
00:16:55,114 --> 00:16:57,413
Не ми се вбесявай сега.
264
00:16:57,483 --> 00:16:58,610
кой си ти
265
00:16:58,684 --> 00:17:00,209
Аз съм управителят. Аз съм Вик Горман.
266
00:17:00,286 --> 00:17:01,363
какво правиш там
267
00:17:01,387 --> 00:17:02,855
Поправям кран.
268
00:17:02,922 --> 00:17:06,154
Ъъъ, приемам, че мис
Евърс не е тук?
269
00:17:06,225 --> 00:17:08,922
Не. Тя излезе около два
преди минути. какво става тук
270
00:17:08,995 --> 00:17:10,054
Преди две минути?
271
00:17:10,129 --> 00:17:13,622
да Малко ми омръзна
блъскане по тръбите. какво не е наред
272
00:17:13,699 --> 00:17:16,578
Цвети и аз ще проверим мазето
отново, г-жо Флетчър. Доведете детето.
273
00:17:16,602 --> 00:17:19,071
да благодаря
лейтенант. Да вървим, Том.
274
00:17:30,750 --> 00:17:33,720
Вижте, лейтенант, аз
закълни се, че казвам истината.
275
00:17:33,786 --> 00:17:36,950
Спокойно, синко. аз съм
няма да повдига обвинения.
276
00:17:37,023 --> 00:17:39,288
Просто искам да знаеш това
съставяне на фалшив полицейски доклад
277
00:17:39,358 --> 00:17:40,553
е тежко престъпление.
278
00:17:40,626 --> 00:17:43,186
Вие сте пропилели
време на четирима офицери,
279
00:17:43,262 --> 00:17:46,255
плюс не знам колко ти
ценя госпожа Флетчър като приятел,
280
00:17:46,332 --> 00:17:49,769
но със сигурност си й показал
че думата ти не струва много.
281
00:17:49,835 --> 00:17:51,895
не знам какво
твоят проблем е, сине,
282
00:17:51,971 --> 00:17:54,770
но имаш някои
да направя сериозно душевно търсене.
283
00:18:00,813 --> 00:18:04,045
Ще ти кажа нещо, ако е така
моето дете, бих го затворил за една година.
284
00:18:04,116 --> 00:18:10,078
Не знам, Цвети. Той видя
нещо, дори и да не е убийство.
285
00:18:11,390 --> 00:18:14,087
Хей, какво ще кажете
онази дама Флетчър?
286
00:18:14,160 --> 00:18:17,824
Да, момчетата от Южен Манхатън
бяха прави за парите за нея.
287
00:18:17,897 --> 00:18:19,422
Тя е истинско произведение!
288
00:18:19,498 --> 00:18:22,400
Виж, Еди, вземи мис
Телефонният номер на Евърс. Обади й се.
289
00:18:22,768 --> 00:18:24,828
Продължавайте да й звъните, докато
разбираш, че тя е добре.
290
00:18:24,904 --> 00:18:27,601
Междувременно и двамата по-добре да запазим
нашите очи за каквото и да е Джейн
291
00:18:27,673 --> 00:18:28,884
който може да се появи в моргата.
292
00:18:28,908 --> 00:18:30,399
Разбрах. Добре.
293
00:18:57,269 --> 00:19:00,501
Санди, скъпа. Вие сте
точно дамата, която исках да видя.
294
00:19:00,573 --> 00:19:02,405
О, Вик, аз... Имам
виждал ли си Моника?
295
00:19:02,842 --> 00:19:04,606
аз не съм тя
секретар по назначаване.
296
00:19:04,677 --> 00:19:08,239
Хей, Санди, не ме разбивай.
Всичко, което искам да знам е, видя ли я?
297
00:19:08,314 --> 00:19:11,216
Всичко това е полицейска работа, нали
това? Тя е в някаква беда.
298
00:19:11,283 --> 00:19:14,811
Бихте ли вече, това
е важно. Отговори на въпроса ми.
299
00:19:15,688 --> 00:19:16,712
Не и от тази сутрин.
300
00:19:16,789 --> 00:19:17,882
сигурен ли си
301
00:19:17,957 --> 00:19:19,118
да
302
00:19:20,192 --> 00:19:25,290
Слушай, хм... Ти и Моника,
ти не си... Знаеш ли...
303
00:19:25,798 --> 00:19:28,324
Какво, шегуваш ли се
аз? Това тук е бизнес.
304
00:19:28,401 --> 00:19:30,370
Можех да бъда без пари.
305
00:19:30,436 --> 00:19:35,067
Тя спомена нещо
относно предприемането на пътуване сама.
306
00:19:35,141 --> 00:19:38,441
О, човече, о, човече!
307
00:19:38,511 --> 00:19:41,310
Оправям гърди
тази вечер. Вашият любим.
308
00:19:41,947 --> 00:19:43,711
Все още идваш
край, нали?
309
00:19:43,783 --> 00:19:45,342
Ще те уведомя.
310
00:19:48,387 --> 00:19:52,620
О, мисля, че знам защо
Томи каза тези лъжи.
311
00:19:52,692 --> 00:19:57,062
Джес, вино, 60 долара бутилката!
312
00:19:58,197 --> 00:20:00,996
Той ги счупи всичките, когато
той изпусна кутията.
313
00:20:01,801 --> 00:20:03,736
Мислиш, че е направил
тази фантастична приказка
314
00:20:03,803 --> 00:20:06,432
защото той не искаше
трябва да плащате за всичко това?
315
00:20:06,505 --> 00:20:09,771
Е, предполагам, че е така
възможно. как върви
316
00:20:09,842 --> 00:20:12,869
Аз съм много по-малко претоварен,
Щастлив съм да кажа.
317
00:20:12,945 --> 00:20:15,779
Знаеш ли, мисля
ще се получи.
318
00:20:17,683 --> 00:20:18,683
здравей
319
00:20:19,618 --> 00:20:21,280
Филип, как си?
320
00:20:23,022 --> 00:20:24,820
Е, нека я попитам.
321
00:20:25,691 --> 00:20:28,456
Ще ви хареса това.
Три от вашите, надяваме се
322
00:20:28,527 --> 00:20:30,894
бъдещ издател
приятели идват в града
323
00:20:30,963 --> 00:20:34,076
неочаквано и Филип иска да знае дали той
може да ги доведе със себе си на вечерята.
324
00:20:34,100 --> 00:20:37,764
О, да. Мога да го работя
навън. Просто... някак.
325
00:20:37,837 --> 00:20:39,066
кажи да
326
00:20:39,138 --> 00:20:43,371
добре! Сюзън казва, че ще бъде
радвам се да приветствам вашите приятели.
327
00:20:46,045 --> 00:20:47,877
Петдесет обиколки?
328
00:20:47,947 --> 00:20:50,143
за какво? Разказване на
истина? Това е наистина честно.
329
00:20:50,216 --> 00:20:52,378
Хайде, Томи, вземи
истински, за бога.
330
00:20:52,451 --> 00:20:54,943
Ти си проклет късметлия
полицията те пусна.
331
00:20:56,789 --> 00:20:59,088
Благодаря, татко. Благодаря за нищо!
332
00:21:01,193 --> 00:21:02,193
Томи!
333
00:21:09,001 --> 00:21:11,368
Виж, синко. не се опитвам
да ви прекарам лошо време.
334
00:21:11,437 --> 00:21:13,915
Е, предполагам, че съм късметлия, защото
вършиш страхотна работа, татко.
335
00:21:13,939 --> 00:21:17,068
Томи, просто искам да знаеш
че това е... Къде отиваш?
336
00:21:17,143 --> 00:21:19,874
Какво значение има?
Нищо, което правя, не е правилно.
337
00:21:37,563 --> 00:21:39,361
Хлапе, ти какво си, луд?
338
00:21:57,983 --> 00:21:59,781
Още трима души.
339
00:21:59,852 --> 00:22:04,290
Сигурно съм се побъркал.
О, добре, продължавам да си казвам
340
00:22:04,356 --> 00:22:07,656
че просто ще го направя
бъдете богати и известни.
341
00:22:07,726 --> 00:22:10,753
Виж, захарта!
342
00:22:11,397 --> 00:22:13,332
дръж го Нека да взема една купа.
343
00:22:13,399 --> 00:22:16,369
О, Джес! Това е за
крем брюле.
344
00:22:16,435 --> 00:22:18,961
Искам да кажа, той трябва да се е счупил
когато го изпусна.
345
00:22:19,038 --> 00:22:20,131
Вижте.
346
00:22:21,240 --> 00:22:24,369
О, не мисля
затова тече.
347
00:22:24,443 --> 00:22:25,570
какво е това
348
00:22:32,618 --> 00:22:36,316
Мисля, че доказва това
Томи казваше истината.
349
00:22:47,433 --> 00:22:49,527
какво търсиш
350
00:22:51,871 --> 00:22:53,499
Куршум.
351
00:22:53,572 --> 00:22:59,170
Някой стреля по него и
захарният чувал пое удара.
352
00:22:59,245 --> 00:23:01,680
О, късмет за него.
353
00:23:09,221 --> 00:23:10,532
Тридесет и седми участък.
354
00:23:10,556 --> 00:23:12,422
е лейтенант
Уорън там, моля?
355
00:23:12,491 --> 00:23:14,653
Благодаря ви, г-жо Флетчър.
356
00:23:14,727 --> 00:23:17,128
Искам да оправя това
към криминалистиката.
357
00:23:17,196 --> 00:23:19,563
И мис Евърс имам
успя ли да се свържеш с нея?
358
00:23:19,632 --> 00:23:21,430
Детектив Флауърс има
оставяше съобщения
359
00:23:21,500 --> 00:23:23,969
при нейния отговор
машина на всеки около час.
360
00:23:24,036 --> 00:23:26,972
Ако тя не се появи до полунощ,
Ще го дам на Изчезнали лица.
361
00:23:27,039 --> 00:23:30,373
ъъъъ Има още един
нещо, лейтенант, Томи Ремсен.
362
00:23:30,442 --> 00:23:34,311
Имам предвид, че ако има убиец на свобода,
той може да бъде в много голяма опасност.
363
00:23:36,615 --> 00:23:40,575
Това също ми хрумна, така че аз
говори с баща си преди малко.
364
00:23:40,653 --> 00:23:45,921
Изглежда, че детето е свалило това
следобед и още не се е прибрал.
365
00:23:45,991 --> 00:23:48,770
О, чакай малко. Вие не сте
предполагайки, че мислите, че той...
366
00:23:48,794 --> 00:23:51,093
Ако се окаже че
имаше убийство,
367
00:23:51,163 --> 00:23:54,691
може също да се окаже, че
Томи е нашият извършител.
368
00:23:54,767 --> 00:23:59,296
Според баща му,
детето е имало или има много тежко задължение
369
00:23:59,371 --> 00:24:01,169
влюбен в мис Евърс.
370
00:24:01,240 --> 00:24:03,175
И чувството не беше взаимно.
371
00:24:04,710 --> 00:24:09,148
Добре, по-добре. Не е достатъчно добър,
но по-добре! Пет обиколки се охладете!
372
00:24:09,214 --> 00:24:13,413
Г-жо Флетчър, вие сте тази, която е
му помагах с онези негови истории.
373
00:24:13,852 --> 00:24:15,821
Е, мисля, че е той
много талантлив.
374
00:24:15,888 --> 00:24:19,381
ъъъъ кажи ми
нещо. Извън това,
375
00:24:19,458 --> 00:24:21,222
имате ли представа
какво му е
376
00:24:21,293 --> 00:24:23,626
Г-н Ремсен, наистина
не мисля, че е моето място да...
377
00:24:23,696 --> 00:24:26,222
Вижте, аз съм треньор и
когато не мога да разбера
378
00:24:26,298 --> 00:24:29,200
защо член на моя екип не е
изпълняващ потенциала си,
379
00:24:29,268 --> 00:24:31,999
Получавам друго мнение. защото
от време на време се оказва
380
00:24:32,071 --> 00:24:34,472
бъдете прости
нещо, което ми липсваше.
381
00:24:34,540 --> 00:24:36,702
Е, не знам
Томи добре,
382
00:24:36,775 --> 00:24:41,975
но имам чувството, че той
много иска да стане писател.
383
00:24:42,648 --> 00:24:43,809
Пак това!
384
00:24:43,882 --> 00:24:46,818
И, ако мога така да се изразя, вашият
нежелание за разпознаване
385
00:24:46,885 --> 00:24:50,253
тази част от него
наистина го притеснява.
386
00:24:50,322 --> 00:24:53,121
Е, казвам ви, разгорещих се
светкавица за вас, г-жо Флетчър.
387
00:24:53,192 --> 00:24:57,288
Спортните стипендии са много
по-лесни за намиране от литературните.
388
00:24:58,130 --> 00:25:02,226
Писателите не са точно а
голямо равенство на стадионите на колежа.
389
00:25:02,868 --> 00:25:06,999
От друга страна, писател
все още може да изпълнява след 35.
390
00:25:07,573 --> 00:25:09,474
Е, имаш право.
391
00:25:10,642 --> 00:25:14,943
Както и да е, предполагам
повечето родители днес,
392
00:25:15,014 --> 00:25:18,348
едно от големите ми притеснения е, че той
може да е замесен с наркотици, знаете ли,
393
00:25:18,417 --> 00:25:19,578
цялата тази сцена.
394
00:25:19,651 --> 00:25:22,120
да Е, той някога
даде ли ви някаква индикация за това?
395
00:25:22,187 --> 00:25:23,780
Е, бягството.
396
00:25:23,856 --> 00:25:26,052
Искам да кажа, той ще се върне.
Не е за първи път.
397
00:25:26,125 --> 00:25:30,927
Освен сега, полицията иска
да говоря с него. И този тип.
398
00:25:30,996 --> 00:25:32,259
Кой човек?
399
00:25:33,298 --> 00:25:37,030
Искаш да кажеш, че това може да е свързано с това
нещо, на което трябваше да е свидетел?
400
00:25:37,102 --> 00:25:39,867
Вижте, вчера,
когато Томи излетя,
401
00:25:40,973 --> 00:25:44,933
имаше този бозо. Видях го да идва
надолу по улицата и тръгни към Томи.
402
00:25:45,544 --> 00:25:47,672
Томи взе един
погледна го и избяга.
403
00:25:47,746 --> 00:25:52,013
Г-н Ремсен, мислите ли така?
можеш ли да го опишеш на полицията?
404
00:25:53,485 --> 00:25:54,783
да разбира се
405
00:25:54,853 --> 00:25:56,378
Моника убита?
406
00:25:56,455 --> 00:26:00,085
Моля те! Тя беше у дома снощи.
407
00:26:00,159 --> 00:26:01,855
Видяхте ли я?
408
00:26:01,927 --> 00:26:05,728
Не, но когато влязох, чух
шумове, идващи от нейния апартамент.
409
00:26:06,198 --> 00:26:10,659
Искам да кажа, тя винаги е
купонясване. Много популярни.
410
00:26:11,103 --> 00:26:14,767
Дори и с доставка
момчета. О, отворено е.
411
00:26:16,075 --> 00:26:18,271
Боже мой
Вижте това място.
412
00:26:19,845 --> 00:26:22,474
Това обяснява звуците
чу снощи.
413
00:26:22,714 --> 00:26:25,741
здравей Моника?
414
00:26:27,319 --> 00:26:28,480
Някой вкъщи?
415
00:26:29,721 --> 00:26:31,349
Ще проверя спалнята.
416
00:26:41,967 --> 00:26:45,597
Е, трудно е за вярване. The
спалнята е още по-голяма бъркотия.
417
00:26:45,671 --> 00:26:46,900
Тези не отнемат много вода.
418
00:26:46,972 --> 00:26:48,838
Не. Веднъж седмично е достатъчно.
419
00:26:50,876 --> 00:26:53,903
Би било трудно да се каже дали
нещо липсваше тук.
420
00:26:54,346 --> 00:26:55,746
Невъзможно.
421
00:27:04,790 --> 00:27:08,454
Г-жо Флетчър, аз съм
притеснен за Моника.
422
00:27:08,527 --> 00:27:11,224
Мисля, че имаш основание
да бъде, мис Оутс.
423
00:27:18,370 --> 00:27:20,168
Е какво е това
има ли нещо общо с мен?
424
00:27:20,239 --> 00:27:22,731
В.Г.? Вик Горман?
425
00:27:22,808 --> 00:27:25,903
Лейди, има много
хора с тези инициали.
426
00:27:25,978 --> 00:27:29,938
да Но не твърде много, които твърдят
да поправя кран в копринен костюм
427
00:27:30,015 --> 00:27:31,813
и скъп златен часовник.
428
00:27:33,352 --> 00:27:35,912
Знаеш ли, харесвам те,
дама. всичко си наред
429
00:27:36,688 --> 00:27:40,386
Да, вземах
залози от Моника.
430
00:27:40,459 --> 00:27:42,621
Най-лошото беше на момичето
късмет от западната страна.
431
00:27:42,694 --> 00:27:43,957
И тя ти дължи пари?
432
00:27:44,029 --> 00:27:46,828
Голям. Дванадесет големи, дайте или вземете.
433
00:27:46,899 --> 00:27:49,177
Ето защо бях в
апартамент. Търсих пари в брой.
434
00:27:49,201 --> 00:27:52,035
И затова каза
че Моника току-що си беше тръгнала.
435
00:27:52,104 --> 00:27:56,371
Не искаше полицията да мисли така
бил си там без нейното разрешение?
436
00:27:56,441 --> 00:27:59,172
Ти наистина си там,
ти знаеш. Искаш ли малко?
437
00:28:00,846 --> 00:28:04,146
Кой беше последният път
че наистина си я видял?
438
00:28:04,716 --> 00:28:07,515
Хм. Вчера.
Някъде преди обяд.
439
00:28:07,586 --> 00:28:08,586
разбирам
440
00:28:09,454 --> 00:28:13,186
Предполагам, че Моника е наела един от
онези складови помещения долу в мазето?
441
00:28:13,258 --> 00:28:15,056
да Много от
наемателите правят. защо
442
00:28:15,127 --> 00:28:17,858
Чудя се дали ще бъде
възможно ли е да го видя?
443
00:28:19,665 --> 00:28:21,861
Какво ще кажете за запазване
аз от това, а?
444
00:28:21,934 --> 00:28:25,393
Единствената ми грижа е
безопасността на млад мъж.
445
00:28:26,605 --> 00:28:27,903
Добре, да тръгваме.
446
00:28:31,910 --> 00:28:33,003
След теб.
447
00:28:44,523 --> 00:28:47,322
Господи Какъв товар боклуци.
448
00:28:47,392 --> 00:28:49,725
Изглежда сякаш нещо
беше влачен по пода.
449
00:28:49,795 --> 00:28:51,423
Багажник, може би.
450
00:28:51,496 --> 00:28:52,862
Или тяло.
451
00:28:54,800 --> 00:28:56,428
Какво прави това тук?
452
00:28:59,471 --> 00:29:00,871
На Моника е.
453
00:29:00,939 --> 00:29:02,931
И ако беше напуснала,
тя не отиде много далеч.
454
00:29:03,008 --> 00:29:04,135
какво искаш да кажеш
455
00:29:04,209 --> 00:29:06,804
Е, ето я и нея
портфейла и нейния паспорт.
456
00:29:10,882 --> 00:29:12,817
И еднопосочен билет до Женева.
457
00:29:13,685 --> 00:29:15,153
по дяволите Тя е
подслушва ме.
458
00:29:15,220 --> 00:29:17,519
Е, може би ти
не бяха единствените.
459
00:29:18,323 --> 00:29:20,735
Е, надявам се, че вие и
супер не унищожи никакви доказателства
460
00:29:20,759 --> 00:29:22,193
там долу, по невнимание.
461
00:29:22,261 --> 00:29:26,357
Е, надявам се, че не, лейтенант. Сега ти
казахте, че сте намерили тялото на Моника Евърс?
462
00:29:26,431 --> 00:29:28,231
да Хванаха я
от река Харлем.
463
00:29:28,300 --> 00:29:31,566
Нагоре около 225-та улица. Направи
искаш ли още кафе?
464
00:29:31,637 --> 00:29:34,072
Не, благодаря. Тогава
Томи казваше ли истината?
465
00:29:34,139 --> 00:29:37,837
Не е задължително. причина
на смъртта беше удушаване.
466
00:29:38,443 --> 00:29:39,809
Тя беше убита с гарота.
467
00:29:40,545 --> 00:29:42,912
Но ако убиецът
удуших я защо...
468
00:29:42,981 --> 00:29:45,576
Защо ще уволни a
пистолет в Томи Ремсен?
469
00:29:45,651 --> 00:29:48,678
Е, имам няколко
теории за това, г-жо Флетчър,
470
00:29:48,754 --> 00:29:50,848
един от които ще мразиш.
471
00:29:52,291 --> 00:29:55,659
Знаем, че детето
беше запален по жертвата.
472
00:29:55,727 --> 00:29:58,458
Да предположим, че той се блъска
в нея в мазето,
473
00:29:58,530 --> 00:30:03,093
няма никой наоколо, той прави пропуск
към нея и той отива малко далеч.
474
00:30:03,168 --> 00:30:07,071
Момчетата на тази възраст могат да бъдат някак
тъпо, когато става въпрос за романтика.
475
00:30:07,139 --> 00:30:11,235
Както и да е, тя го отхвърля, или
още по-лошо, тя заплашва да го докладва.
476
00:30:11,843 --> 00:30:13,334
И така, той я удушава.
477
00:30:14,579 --> 00:30:15,740
А изстрелът?
478
00:30:15,814 --> 00:30:17,749
Казахте, че е креативен.
479
00:30:17,816 --> 00:30:21,344
След като я убие, той
сънувам тази история,
480
00:30:21,420 --> 00:30:25,187
и стреля със собственото си оръжие
куршум в чувала със захар,
481
00:30:25,257 --> 00:30:27,920
знаейки, че по-рано или
по-късно ще се намери.
482
00:30:27,993 --> 00:30:30,189
Е, ти беше
правилно, лейтенант.
483
00:30:30,262 --> 00:30:33,824
Не само го мразя, намирам
много е трудно да се повярва.
484
00:30:33,899 --> 00:30:36,198
О, хей, аз самият не го обичам.
485
00:30:37,336 --> 00:30:38,429
А другата ти представа?
486
00:30:38,503 --> 00:30:41,029
Това момчето видя
това, което каза, видя.
487
00:30:41,139 --> 00:30:45,941
И убиецът не беше сам. там
беше втори човек, който стреля по Томи.
488
00:30:46,011 --> 00:30:47,411
Съучастник.
489
00:30:47,479 --> 00:30:48,913
да Това ми харесва много повече.
490
00:30:48,980 --> 00:30:50,448
И аз също.
491
00:30:50,549 --> 00:30:53,951
Никой не обича да мисли за
типично изцяло американско дете като това,
492
00:30:54,019 --> 00:30:55,954
с тези ясни, сини
очи, гледащи към теб
493
00:30:56,021 --> 00:30:58,820
от под това
бейзболна шапка, като убиец.
494
00:30:58,890 --> 00:31:03,351
Но, хей, аз не бих го направил
работа, ако не държа всичките си възможности отворени.
495
00:31:04,196 --> 00:31:05,528
О, разбирам.
496
00:31:05,597 --> 00:31:07,308
Както и да е, г-жо Флетчър,
Просто искам да знаеш,
497
00:31:07,332 --> 00:31:09,665
ние преследваме ада
извън теорията за съучастниците.
498
00:31:09,735 --> 00:31:11,966
Е, радвам се. Защото ако
вярно е, това означава там
499
00:31:12,037 --> 00:31:15,235
са двама души, които са
решен да убие Томи.
500
00:31:18,276 --> 00:31:20,472
О, бащата на Томи се обади.
501
00:31:20,545 --> 00:31:22,537
Той попита дали ще
чух от него.
502
00:31:22,614 --> 00:31:24,947
О, лейтенант
Уорън му говори.
503
00:31:25,016 --> 00:31:27,008
Мисля, че г-н Ремсен е такъв
започва да осъзнава това
504
00:31:27,085 --> 00:31:29,611
Томи може да е в повече
опасност, отколкото си мислеше.
505
00:31:31,556 --> 00:31:34,253
О, би било толкова много
по-просто обратно в Cabot Cove.
506
00:31:34,326 --> 00:31:36,625
Няма такива
много места за скриване.
507
00:31:36,695 --> 00:31:39,494
Ню Йорк, аз не
знам, той може да е навсякъде.
508
00:31:40,399 --> 00:31:42,163
О, погледнах това.
509
00:31:43,101 --> 00:31:46,697
Аз не съм фен на научната фантастика, ти
знам, но мисля, че пише прекрасно.
510
00:31:46,772 --> 00:31:49,332
Е, мисля, че има доста
усет към поетични образи.
511
00:31:49,408 --> 00:31:52,401
О, точно така
какво ме порази, Джесика.
512
00:31:52,477 --> 00:31:55,140
О, става въпрос за млад
космически извънземен, нали знаеш,
513
00:31:55,213 --> 00:31:56,875
и той идва от
далечна галактика.
514
00:31:56,948 --> 00:31:59,508
Той е обвинен погрешно в предателство,
515
00:31:59,584 --> 00:32:02,076
така че той се крие в купола
на космическата академия
516
00:32:02,154 --> 00:32:04,988
и никога не се учи
че е освободен.
517
00:32:05,056 --> 00:32:07,753
По времето, когато те
стигнете до него, той е мъртъв.
518
00:32:07,826 --> 00:32:12,161
Мисля, че е много трогателно и е така
някои наистина интересни герои.
519
00:32:17,068 --> 00:32:18,068
Какво има, Джес?
520
00:32:24,509 --> 00:32:29,743
Лейтенант Уорън. да Вие
знам, мисля, че знам къде е Томи.
521
00:32:30,115 --> 00:32:32,380
Бихте ли ме срещнали
в неговото училище?
522
00:32:33,618 --> 00:32:35,951
добре Ще се обадя на баща му.
523
00:32:38,190 --> 00:32:40,921
Слушай, може да се наложи да председателстваш
на тази вечеря сама,
524
00:32:40,992 --> 00:32:43,018
но ще бъде
огромен успех.
525
00:32:44,563 --> 00:32:48,933
Не знам, г-жо Флечър, изглежда така
за мен това е последното място, където Томи би отишъл.
526
00:32:49,868 --> 00:32:51,666
Някой е влязъл с взлом тук.
527
00:32:51,736 --> 00:32:53,534
чакай Пусни ме пръв.
528
00:33:08,320 --> 00:33:09,754
Боже мой!
529
00:33:12,424 --> 00:33:13,424
Томи!
530
00:33:22,968 --> 00:33:24,698
Слава Богу, че не е Томи.
531
00:33:39,384 --> 00:33:41,649
Изглежда като сингъл
прострелян през главата.
532
00:33:41,720 --> 00:33:43,297
Това момче ли е вашият син
бягаше от?
533
00:33:43,321 --> 00:33:44,448
Да, прилича на него.
534
00:33:44,523 --> 00:33:46,492
Е, той отговаря на
описание, дадено от бакалина
535
00:33:46,558 --> 00:33:49,426
на мъжа, който влезе
неговият магазин търси сина ви.
536
00:33:49,494 --> 00:33:51,639
Еди, искам пълното
криминалистичен екип по това и бързо.
537
00:33:51,663 --> 00:33:52,756
окей
538
00:33:52,831 --> 00:33:56,461
Трябва да вземем отпечатъци
ASAP. Трябва да идентифицираме този човек.
539
00:33:56,535 --> 00:33:58,470
Разберете за кого е работил.
540
00:33:58,537 --> 00:34:00,267
Разбрах, лейтенант.
541
00:34:00,939 --> 00:34:03,204
Г-жо Флетчър, предполагам, че вие
мисля, че Томи се е скрил тук
542
00:34:03,275 --> 00:34:04,470
някъде в училището?
543
00:34:04,543 --> 00:34:07,240
да Да, аз и
Мисля, че знам къде.
544
00:34:11,316 --> 00:34:14,028
Имам нужда от съдебномедицински екип и
съдебният лекар тук в гимназия Монклер,
545
00:34:14,052 --> 00:34:16,453
и веднага. благодаря
546
00:34:29,501 --> 00:34:30,594
татко!
547
00:34:30,669 --> 00:34:31,932
Томи, добре ли си?
548
00:34:32,003 --> 00:34:34,871
Да, нещо като. помислих си
ти беше този човек.
549
00:34:35,307 --> 00:34:37,867
Сине, от колко време
бил ли си тук горе?
550
00:34:37,943 --> 00:34:40,538
От вчера. Аз не го направих
знам къде другаде да отида.
551
00:34:40,612 --> 00:34:43,582
Човекът, който уби
Моника, той ме преследваше,
552
00:34:43,648 --> 00:34:46,345
и никой не би повярвал
аз, освен г-жа Флетчър.
553
00:34:46,418 --> 00:34:48,444
Слава богу, всичко си добре.
554
00:34:49,154 --> 00:34:50,383
О, Томи.
555
00:34:52,057 --> 00:34:54,925
Томи, чу ли нещо?
необичайно, докато бяхте тук горе?
556
00:34:54,993 --> 00:34:55,993
Не. Като какво?
557
00:34:56,061 --> 00:34:57,461
Ами като изстрел.
558
00:34:57,529 --> 00:35:00,431
Виждате ли, човекът, който беше
след вас беше убит долу.
559
00:35:00,498 --> 00:35:01,727
Убит?
560
00:35:01,800 --> 00:35:04,167
Това е интересно.
561
00:35:07,038 --> 00:35:10,304
Никога не съм виждал това преди.
562
00:35:10,375 --> 00:35:12,139
Това наскоро беше уволнено.
563
00:35:12,210 --> 00:35:14,202
Дори не знаех, че е там.
564
00:35:14,980 --> 00:35:17,882
Сине, в очакване на резултата
на тестове, за да се определи дали
565
00:35:17,949 --> 00:35:20,214
или не това е оръжие за убийство,
566
00:35:20,285 --> 00:35:22,117
Поставям те вътре
закрила.
567
00:35:22,187 --> 00:35:23,621
Ще го вкарате в затвора?
568
00:35:23,688 --> 00:35:26,749
Г-н Ремсен, човекът в басейна
е могъл да бъде убит от негов съучастник
569
00:35:26,825 --> 00:35:29,022
в убийството на Моника
Евърс, което означава
570
00:35:29,046 --> 00:35:31,320
че животът на Томи
все още може да бъде в опасност.
571
00:35:33,164 --> 00:35:34,496
или...
572
00:35:41,906 --> 00:35:44,398
Името на жертвата е Фред Търнър.
573
00:35:44,476 --> 00:35:47,674
Той е крадец на бижута с рап
лист дълъг около осем мили.
574
00:35:47,746 --> 00:35:49,738
Освен това заподозрян в а
убийство в центъра на диамантите.
575
00:35:49,814 --> 00:35:52,010
И зареждаш
сина ми с неговото убийство?
576
00:35:52,083 --> 00:35:53,676
Опасявам се, че е така, г-н Ремсен.
577
00:35:53,752 --> 00:35:56,847
Имаме пръстови отпечатъци, имаме
получих парафинов тест, каквото и да е.
578
00:35:56,921 --> 00:35:59,322
Ще видя дали DMV
записите са постъпили.
579
00:35:59,391 --> 00:36:00,984
А какво да кажем за оръжието?
580
00:36:01,059 --> 00:36:02,891
Този куршум беше взет
от тялото на Търнър.
581
00:36:02,961 --> 00:36:06,489
Това е .32 калибър от пистолета
които намерих на тавана на училището.
582
00:36:06,564 --> 00:36:08,109
Да, но можеше да има
бил при самоотбрана.
583
00:36:08,133 --> 00:36:11,695
Искам да кажа, този Фред Търнър беше
следи го, заплашва го.
584
00:36:11,803 --> 00:36:13,931
Да, можеше да бъде
самозащита, добре,
585
00:36:14,005 --> 00:36:16,565
но балистиката казва, че това
куршумът е съвпадение за едното
586
00:36:16,641 --> 00:36:18,473
намерихте в чувала със захар.
587
00:36:19,144 --> 00:36:21,841
Единият Томи
твърди, че е стрелян по него.
588
00:36:21,913 --> 00:36:24,576
И двамата бяха уволнени
от същия пистолет.
589
00:36:24,649 --> 00:36:27,915
Значи казваш Томи
уби и Моника Евърс?
590
00:36:27,986 --> 00:36:31,923
Истината е, че не мисля, че Търнър беше
някъде близо до убийството на Моника Евърс.
591
00:36:32,724 --> 00:36:34,818
Мисля, че той беше част
на някакъв лош елемент
592
00:36:34,893 --> 00:36:37,192
че твоят син Томи
беше паднал с.
593
00:36:39,164 --> 00:36:40,393
о боже
594
00:36:41,633 --> 00:36:44,660
Страхувам се, че откривам това
много трудно за приемане.
595
00:36:44,736 --> 00:36:49,868
Вижте и двамата,
това също е кофти за мен.
596
00:36:56,648 --> 00:36:58,879
Знаеш ли, започвам
да разбереш колко далеч
597
00:36:58,950 --> 00:37:01,317
Блъсках сина си,
яздейки го по начина, по който го направих.
598
00:37:02,187 --> 00:37:05,749
Опитвайки се да го накара да влезе
насоки, които исках за него.
599
00:37:05,824 --> 00:37:10,228
Изведнъж всички тези неща изглеждат
толкова маловажно, толкова грешно.
600
00:37:10,662 --> 00:37:12,631
Е, виж, ако е така
някаква утеха,
601
00:37:12,697 --> 00:37:14,978
Напълно съм сигурен
не си първият
602
00:37:15,002 --> 00:37:17,965
добронамерен баща на
са го направили по този начин.
603
00:37:18,036 --> 00:37:20,938
О, благодаря, но това не става
направи го по-малко глупав.
604
00:37:21,005 --> 00:37:23,497
А сега е малко
късно да оправя нещата.
605
00:37:23,575 --> 00:37:25,737
И аз не бих бил
сигурен съм в това, Дан.
606
00:37:26,111 --> 00:37:29,081
Бил си такъв
подкрепяш ме, Джес.
607
00:37:29,147 --> 00:37:32,879
Просто ми се иска да мога да кажа
нещо, което би помогнало.
608
00:37:33,284 --> 00:37:36,721
Знаеш ли, има нещо
това не се проследява съвсем.
609
00:37:36,788 --> 00:37:39,087
Бихте ли дали
помогна ли ми с това?
610
00:37:39,157 --> 00:37:40,284
О, разбира се.
611
00:37:40,391 --> 00:37:47,321
Сега имаме
за да обърнете това внимателно.
612
00:37:49,400 --> 00:37:51,562
Ще сложиш
на това ястие, а?
613
00:37:51,636 --> 00:37:53,798
Да така мисля.
Това е нещо като...
614
00:37:53,872 --> 00:37:55,101
Готови ли сме?
615
00:37:55,173 --> 00:37:56,505
Добре.
616
00:38:00,645 --> 00:38:02,739
Ела сега. хайде
617
00:38:02,814 --> 00:38:04,248
Това е вакуум.
618
00:38:06,284 --> 00:38:09,118
О, Сюзън, това е красиво.
619
00:38:09,187 --> 00:38:10,348
благодаря
620
00:38:10,421 --> 00:38:11,912
честито!
621
00:38:11,990 --> 00:38:15,017
Мивката, изглежда така
готви се да прелее.
622
00:38:24,102 --> 00:38:25,798
О, всичко е спряно.
623
00:38:29,507 --> 00:38:32,136
Джесика, добре ли си?
624
00:38:33,211 --> 00:38:36,306
Сюзън, чувствам се много по-добре
сега, отколкото преди малко.
625
00:38:36,915 --> 00:38:39,407
Мисля, че знам кой
извърши тези убийства,
626
00:38:41,319 --> 00:38:43,311
и не беше Томи Ремсен.
627
00:38:43,855 --> 00:38:47,087
Сега чакай малко,
ти знаеш всичко това
628
00:38:47,158 --> 00:38:51,220
само защото тези малки дупки в
запушалката на коша беше запушена?
629
00:38:51,296 --> 00:38:55,791
Всъщност, една малка дупка,
и куршумът, който го направи.
630
00:38:57,836 --> 00:39:03,434
Ако не греша, още един поглед
в една от саксиите на Моника Еверс
631
00:39:03,508 --> 00:39:05,477
ще ми каже защо е убита.
632
00:39:14,853 --> 00:39:16,378
О, благодаря ви за
идва, лейтенант.
633
00:39:16,454 --> 00:39:18,787
За мен е удоволствие, г-жо Флетчър.
634
00:39:18,857 --> 00:39:22,191
Няма нищо, което бих искал по-добре от това
вижте как Томи Ремсен излиза от куката.
635
00:39:22,260 --> 00:39:23,694
И така, какво имаш за мен?
636
00:39:23,761 --> 00:39:26,526
Е, явно всичко се завъртя
около убийството на Моника Евърс.
637
00:39:26,598 --> 00:39:29,295
Но мотивът, това
беше наистина неясно.
638
00:39:29,367 --> 00:39:31,645
И ако момчето не го направи,
със сигурност имаш право.
639
00:39:31,669 --> 00:39:34,764
Освен ако не предполагате
че е била убита поне отчасти
640
00:39:34,839 --> 00:39:38,742
защото имаше нещо
убийците искаха много силно
641
00:39:38,810 --> 00:39:40,836
и те не можаха
да намерим върху нейната личност.
642
00:39:40,912 --> 00:39:42,813
Ей сега Къде
това откъде ли дойде
643
00:39:42,881 --> 00:39:46,318
Ами защото са търсили
апартамента й, след като я убиха.
644
00:39:46,384 --> 00:39:48,444
Предполагах, че са го намерили.
645
00:39:48,519 --> 00:39:52,115
Но когато мивката ми се напълни
защото канализацията беше запушена,
646
00:39:52,190 --> 00:39:56,753
Спомних си един от Мис Евърс
растенията умираха от прекомерно поливане.
647
00:39:57,228 --> 00:40:01,131
Хрумна ми, че дренажният отвор в
дъното на тенджерата беше блокирано
648
00:40:01,199 --> 00:40:04,397
от нещо, нещо...
649
00:40:05,236 --> 00:40:08,764
Като торба с диаманти.
650
00:40:08,840 --> 00:40:12,607
Диаманти, каквито тя беше
пазейки се от убийците,
651
00:40:12,677 --> 00:40:15,078
за когото е била
работи като куриер.
652
00:40:15,146 --> 00:40:17,945
Г-жо Флетчър, това
е много впечатляващо.
653
00:40:19,651 --> 00:40:22,815
Фред Търнър беше заподозрян
крадец на диаманти и мис Евърс...
654
00:40:22,887 --> 00:40:25,857
Тя беше стюардеса
който редовно летеше до Амстердам,
655
00:40:25,924 --> 00:40:28,120
един от големите диаманти
центрове на света, където
656
00:40:28,192 --> 00:40:30,252
тя ще продаде камъните
Г-н Търнър беше откраднал,
657
00:40:30,328 --> 00:40:33,457
превръщането им в пари, което
тя върна в Ню Йорк.
658
00:40:33,531 --> 00:40:35,830
И тя ги задържаше.
659
00:40:36,434 --> 00:40:38,801
харесва ми това ми харесва
660
00:40:38,870 --> 00:40:40,896
Проблемът е кой уби Търнър?
661
00:40:40,972 --> 00:40:44,067
Все още сме заседнали с всички тези доказателства
сочейки към Томи Ремсен.
662
00:40:44,142 --> 00:40:45,474
Може би.
663
00:40:45,543 --> 00:40:46,772
Губиш ме.
664
00:40:46,844 --> 00:40:49,643
Мисля, че г-н Търнър беше
убит от партньора си.
665
00:40:49,714 --> 00:40:51,239
Когато Томи влезе в мазето,
666
00:40:51,316 --> 00:40:54,252
той видя Фред Търнър
приклекнал над тялото на Моника.
667
00:40:54,319 --> 00:40:56,914
Това, което той не видя, беше
човек, който е стрелял с пистолета по него...
668
00:40:56,988 --> 00:40:58,047
Моника?
669
00:40:58,122 --> 00:41:01,388
И след това го постави в рамка. Този човек
може да сте само един човек, вие.
670
00:41:09,734 --> 00:41:12,329
Г-жо Флетчър, аз бях с
ти точно до този.
671
00:41:12,403 --> 00:41:14,882
Е, едно от нещата, които доведоха
до това заключение, лейтенант,
672
00:41:14,906 --> 00:41:16,772
бяха твои собствени думи.
673
00:41:17,041 --> 00:41:20,136
Никой не обича да мисли така
типично изцяло американско дете
674
00:41:20,211 --> 00:41:22,237
така, с онези
ясни, сини очи гледат навън
675
00:41:22,313 --> 00:41:25,374
към теб от под това
бейзболна шапка, е убиец.
676
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
така че
677
00:41:26,517 --> 00:41:28,577
След свид
Убийството на мис Евърс,
678
00:41:28,653 --> 00:41:32,146
Томи изпусна бейзболната си топка
шапка във фоайето на моята сграда.
679
00:41:32,223 --> 00:41:33,555
Боже мой! Той я уби.
680
00:41:33,624 --> 00:41:35,991
Томи. Томи, моля те, успокой се
надолу. Сега поемете дълбоко въздух.
681
00:41:37,161 --> 00:41:38,527
Сега ми кажи какво се случи.
682
00:41:38,596 --> 00:41:42,624
Моника, тя е полет
придружител мой приятел.
683
00:41:42,700 --> 00:41:46,068
Когато пристигнахте на мястото
за разследване, той беше гологлав.
684
00:41:46,137 --> 00:41:48,299
Единственият път, когато можеш
са го виждали да го носи
685
00:41:48,373 --> 00:41:50,399
беше когато ти
стрелял по него.
686
00:41:50,675 --> 00:41:53,907
Това не е точно това, което бихме искали
извикайте твърди доказателства, г-жо Флетчър.
687
00:41:53,978 --> 00:41:55,970
Не, но има много от това.
688
00:41:56,047 --> 00:41:59,882
Куршумът, който ми показа във вашия
офис, куршумът, който уби Фред Търнър,
689
00:41:59,951 --> 00:42:03,046
ти каза, че е същото .32
калибър, който стреля по Томи,
690
00:42:03,121 --> 00:42:04,419
и то от същия пистолет.
691
00:42:04,489 --> 00:42:07,926
Беше. Имам балистика
тестове, които показват това.
692
00:42:08,659 --> 00:42:11,254
Резултати от тестове, измислени от вас.
693
00:42:11,763 --> 00:42:13,874
Истината е куршумът, който
Намерих в чувала със захар
694
00:42:13,898 --> 00:42:18,962
беше .9 мм, същия калибър
който се използва в полицейските пистолети.
695
00:42:19,037 --> 00:42:21,632
Забележимо е
по-голям от .32,
696
00:42:21,706 --> 00:42:24,574
който беше куршумът, който ти
ми показа в полицията.
697
00:42:24,642 --> 00:42:27,441
Мога да ви покажа, че куршумът
който си извадил от захарния чувал
698
00:42:27,512 --> 00:42:30,573
и куршумът, който уби Фред
Turner бяха и двата калибър .32.
699
00:42:30,648 --> 00:42:33,277
О, сигурен съм, че можеш
защото си ги сменил.
700
00:42:33,351 --> 00:42:36,048
Също така съм сигурен, че е истинско
докладът на съдебната медицина ще покаже
701
00:42:36,120 --> 00:42:38,453
че пръстовите отпечатъци на Томи
не бяха на оръжие,
702
00:42:38,523 --> 00:42:42,324
които трябва да сте засадили
само секунди преди да го "намерите".
703
00:42:42,393 --> 00:42:44,919
И не се съмнявам, че ще го направят
да може да ви докаже също
704
00:42:44,996 --> 00:42:47,761
фалшифицира парафиновия тест
това замеси Томи.
705
00:42:48,433 --> 00:42:52,928
Е, г-жо Флетчър, вие със сигурност
изглежда всичко е измислено.
706
00:42:54,472 --> 00:42:56,998
Но няма абсолютно нищо
за да ме свърже с Фред Търнър.
707
00:42:57,075 --> 00:43:01,035
Грешка, лейтенант. Хванахте
Търнър извършва обир на магазин за бижута.
708
00:43:01,112 --> 00:43:05,208
В замяна на това да не го предадеш,
уговорил си се с него.
709
00:43:05,283 --> 00:43:08,913
Той щеше да достави стоките, а ти
намери някой да го занесе в Европа.
710
00:43:09,187 --> 00:43:11,418
Влиза Моника Евърс.
711
00:43:11,489 --> 00:43:13,185
И кой ти каза това?
712
00:43:13,391 --> 00:43:15,792
Направих го, лейтенант.
713
00:43:17,061 --> 00:43:19,428
Проверих малко по-навътре
записите, г-жо Флетчър.
714
00:43:19,497 --> 00:43:21,796
И както се оказа,
715
00:43:21,866 --> 00:43:25,667
Моника Евърс беше хваната в а
хазартни игри точно в нашия собствен район.
716
00:43:27,505 --> 00:43:29,440
Тя беше дълбоко в букмейкърите.
717
00:43:31,008 --> 00:43:33,170
Реших, че ще го направи
почти всичко, за да се измъкне.
718
00:43:33,244 --> 00:43:35,406
И за съжаление
за нея ти беше прав.
719
00:43:35,480 --> 00:43:38,746
И Търнър беше единственият
кой знаеше, че си замесен.
720
00:43:39,350 --> 00:43:41,319
И Томи го беше идентифицирал.
721
00:43:41,385 --> 00:43:43,854
И така, веднага щом уредих
да се срещнем в училището,
722
00:43:43,921 --> 00:43:48,416
вие сте се обадили на Търнър, стигнахте там преди
ние го направихме и го убихме със заглушител.
723
00:43:48,926 --> 00:43:50,360
Как разбра това?
724
00:43:50,428 --> 00:43:52,920
Защото Томи
не чу изстрела.
725
00:43:54,899 --> 00:43:58,995
Вие сте добра, г-жо
Флетчър. ти си добър
726
00:43:59,103 --> 00:44:01,538
Не, лейтенант.
727
00:44:01,606 --> 00:44:06,169
Г-жа Флетчър ми каза, че мисли за теб
бяха замесени. Казах си, няма начин.
728
00:44:07,111 --> 00:44:10,479
Просто никога не съм знаел
по-добро ченге от теб.
729
00:44:10,548 --> 00:44:17,045
Еди, знам, че ще се почувстваш
по-добре аз да ти държа речта
730
00:44:17,121 --> 00:44:19,321
за децата в колежа
и спукан водопровод и
731
00:44:19,390 --> 00:44:24,590
операция на жена, докато тези бози
на които им е мястото в затвора, живеят като крале.
732
00:44:26,097 --> 00:44:30,592
Каква е истината? Харесвам парите.
733
00:44:32,403 --> 00:44:34,463
Достатъчно, за да извърши убийство заради това.
734
00:44:46,951 --> 00:44:50,080
Е, предполагам следващото
когато те видя, Джесика,
735
00:44:50,154 --> 00:44:53,215
ще бъдеш на моя автограф
парти за моята готварска книга.
736
00:44:53,291 --> 00:44:56,591
При което гарантирам, че ще продължат
говорим за вашата вечеря.
737
00:44:56,661 --> 00:44:59,859
Беше великолепна храна,
Сюзън. Ти наистина надмина себе си.
738
00:44:59,931 --> 00:45:03,629
Вашето разкриване на тези убийства
ще остане с хората много по-дълго
739
00:45:03,701 --> 00:45:06,637
и със значително
по-малко калории.
740
00:45:11,976 --> 00:45:13,137
Здравейте, г-жо Флетчър.
741
00:45:13,211 --> 00:45:14,577
О, здравей, Томи.
742
00:45:14,645 --> 00:45:17,308
Г-жо Уелс, вашите
ушите трябва да горят.
743
00:45:17,381 --> 00:45:20,613
Г-н Айгерс се хвалеше
за теб и твоята вечеря
744
00:45:20,685 --> 00:45:22,629
и новата ви готварска книга към
всеки, който влезе в магазина.
745
00:45:22,653 --> 00:45:25,282
Е, това не е единственото
самохвалство, това става, Томи.
746
00:45:25,356 --> 00:45:29,657
Баща ти ми разказваше за теб
стипендия за колеж по творческо писане.
747
00:45:29,727 --> 00:45:31,389
по дяволите исках
сам да ти кажа.
748
00:45:31,462 --> 00:45:33,090
Той е много горд.
749
00:45:33,164 --> 00:45:35,656
аз знам кандидатствах
за това преди месеци.
750
00:45:35,733 --> 00:45:37,099
Беше ме страх да му кажа.
751
00:45:37,168 --> 00:45:40,195
Но когато дойде, мисля
той беше по-щастлив за това от мен.
752
00:45:40,271 --> 00:45:42,137
Е, мисля, че е възхитително.
753
00:45:42,206 --> 00:45:44,017
О, почти забравих. г-жа
Флетчър, баща ми и аз
754
00:45:44,041 --> 00:45:46,681
бихме искали да ви поканим на нашия
къща за вечеря следващия петък вечер.
755
00:45:46,744 --> 00:45:49,304
Е, благодаря ти. това
би било много хубаво.
756
00:45:49,380 --> 00:45:52,214
страхотно О, и не бъди
разочарован, ако не е страхотно.
757
00:45:52,283 --> 00:45:56,050
Баща ми, той избра този тежък
рецепта, която надхвърля неговите таланти.
758
00:45:56,120 --> 00:45:59,784
Той тренира цяла седмица,
кухнята вече е зона на бедствие.
759
00:46:00,024 --> 00:46:03,927
Сюзън, знаем малко
за районите на бедствия, нали?
760
00:46:03,995 --> 00:46:05,258
да